Thanksgiving can bring a special kind of pain for a separated couple. Under the weight of tradition, family members can feel haunted by old memories.